Axure RP 9高级函数使用手册(共131个)

Axure RP 9提供了大量的函数,函数可以用在条件公式和需要赋值的地方,其基本语法是用双方括号包含,变量值和函数用英文句号连接。小哲今天整理了以下函数大全表,方便大家学习使用。

1.元件函数

This获取当前元件对象,当前元件指添加事件的元件。
Target获取目标元件对象,目标元件指添加动作的元件。
x获取元件对象的X轴坐标值。
y获取元件对象Y轴坐标值。
width获取元件对象的宽度值。
height获取元件对象的高度值。
scrollX获取元件对象水平移动的距离。
scrollY获取元件对象垂直移动的距离。
text获取元件对象的文字。
name获取元件对象的名称。
top获取元件对象顶部边界的坐标值。
left获取元件对象左边界的坐标值。
right获取元件对象右边界的坐标值。
bottom获取元件对象底部边界的坐标值。
opacity获取元件对象的不透明度。
rotation获取元件对象的旋转角度。

2.页面函数

PageName获取当前页面的名称。

3.窗口函数

Windows.width获取浏览器的当前宽度。
Windows.height获取浏览器的当前高度。
Windows.scrollX获取浏览器的水平滚动距离。
Windows.scrollY获取浏览器的垂直滚动距离。

4.鼠标指针函数

Cursor.x获取鼠标当前位置的X轴坐标。
Cursor.Y获取鼠标当前位置的Y轴坐标。
DragX获取鼠标在水平方向的移动速度(0.01秒内移动的距离)。
DragY获取鼠标在垂直方向的移动速度(0.01秒内移动的距离)。
TotalDragX整个拖动过程中,鼠标指针在水平方向上移动的距离。
TotalDragY整个拖动过程中,鼠标指针在垂直方向上移动的距离。
DragTime鼠标拖动操作的总时长。从鼠标按下左键到释放左键的总时长,中间过程中,如果未移动鼠标位置,也计算时长。

5.数字函数

toExponential(decimalPoints)将对象的值转换为指数计数法。decimalPoints为小数点后保留的小数位数。
toFixed(decimalPoints)将一个数字转换为保留指定小数位数的数字,超出的后面小数位将自动进行四舍五入。decimalPoints为小数点后保留的小数位数。
toPrecision(length)将数字格式化为指定的长度,小数点不计算长度,length为指定的长度。

6.字符串函数

length获取当前文本对象的长度,即字符长度,1个汉字的长度按1计算。
charAt(index)获取当前文本对象指定位置的字符,index为大于等于0的整数,字符位置从0开始计数,0为第一位。
charCodeAt(index)获取当前文本对象中指定位置字符的Unicode编码(中文编码段19968~40622);字符起始位置从0开始。index为大于等于0的整数。
concat(‘string’)将当前文本对象与另外一个字符创组合,string为组合后显示在后方的字符串。
indexOf(‘searchValue’,start)从左至右查询字符串在当前文本对象中首次出现的位置。未查询到,返回值为-1。参数searchValue为查询的字符串;start为查询的起始位置,官方虽未明说,但经测试是可用的。官方默认没有start,则是从文本的最左侧开始查询。
lastIndexOf(‘searchvalue,start’)从右至左查询字符串在当前文本对象中首次出现的位置。未查询到,返回值为-1。参数searchValue为查询的字符串;start为查询的起始位置,官方虽未明说,但经测试是可用的。官方默认没有start,则是从文本的最右侧开始查询。
replace(‘searchvalue’,’newvalue’)用新的字符串替换文本对象中指定的字符串。参数newvalue为新的字符串,searchvalue为被替换的字符串。
slice(start,end)从当前文本对象中截取从指定位置开始到指定位置结束之间的字符串。参数start为截取部分的起始位置,该数值可为负数。负数代表从文本对象的尾部开始,-1表示末位。-2表示倒数第二位。end为截取部分的结束位置,可省略,省略则表示从截取开始位置至文本对象的末位。这里提取的字符串不包含结束位置。
split(‘separator’,limit)将当前文本对象中与分隔字符相同的字符转为“,”,形成多组字符串,并返回从左开始的指定组数。参数separator为分隔字符,分隔字符可以为空,为空时将分隔每个字符为一组;limit为返回组数的数值,该参数可以省略,省略该参数则返回所有字符串组。
substr(start,length)当前文本对象中从指定起始位置截取一定长度的字符串。参数start为截取的起始位置,length为截取的长度,该参数可以省略,省略则表示从起始位置一直截取到文本对象末尾。
substring(from,to)从当前文本对象中截取从指定位置开始到另一指定位置区间的字符串。参数from为指定区间的起始位置,to为指定区间的结束位置,该参数可以省略,省略则表示从起始位置截取到文本对象的末尾。这里提取的字符串不包含末位。
toLowerCase()将文本对象中所有的大写字母转换为小写字母。
toUpperCase()将文本对象中所有的小写字母转换为大写字母。
trim()删除文本对象两端的空格。
toString()将一个逻辑值转换为字符串。

7.数学函数

Math.abs(x) 计算参数值的绝对值,参数x为数值。
Math.acos(x) 获取一个数值的反余弦弧度值,其范围是0~pi。参数x为数值,范围在-1~1之间。
Math.asin(x) 获取一个数值的反正弦值,参数x为数值,范围在-1~1之间。
Math.atan(x) 获取一个数值的反正切值,参数x为数值。
Math.atan2(y,x) 获取某一点(x,y)的角度值,参数“x,y”为点的坐标数值。返回-PI到PI之间的值,是从x轴正向逆时针旋转到点(x,y)经过的角度。
Math.ceil(x) 向上取整函数,获取大于或者等于指定数值的最小整数,参数x为数值。
Math.cos(x) 获取一个数值的余弦函数,返回-1.0到1.0之间的数,参数x为弧度数值。
Math.exp(x) 获取一个数值的指数函数,计算以e为底的指数,参数x为数值。返回e的x次幂。e代表自然对数的底数,其值近似为2.71828。如exp(1),输出2.718281828459045。
Math.floor(x)向下取整函数,获取小于或者等于指定数值的最大整数。参数x为数值。
Math.log(x) 对数函数,计算以e为底的对数值,参数x为数值。
Math.max(x,y) 获取参数中的最大值。参数“x,y”表示多个数值,不一定为2个数值。
Math.min(x,y) 获取参数中的最小值。参数“x,y”表示多个数值,不一定为2个数值。
Math.pow(x,y) 幂函数,计算x的y次幂。参数x为底数,x为大于等于0的数字;y为指数,y为整数,不能为小数。
Math.random() 随机数函数,返回一个0~1之间的随机数。示例获取10-15之间的随机小数,计算公式为Math.random()*5+10。
Math.sin(x) 正弦函数。参数x为弧度数值。
Math.sqrt(x) 平方根函数。参数x为数值。
Math.tan(x) 正切函数。参数x为弧度数值。

8.日期函数

Now 获取当前计算机系统日期对象。
GenDate 获取原型生成日期对象。
getDate() 获取日期对象“日期”部分数值(1~31)。
getDay() 获取日期对象“星期”部分的数值(0~6)。
getDayOfWeek() 获取日期对象“星期”部分的英文名称。
getFullYear() 获取日期对象“年份”部分四位数值。
getHours() 获取日期对象“小时”部分数值(0~23)。
getMilliseconds() 获取日期对象的毫秒数(0~999)。
getMinutes() 获取日期对象“分钟”部分数值(0~59)。
getMonth() 获取日期对象“月份”部分的数值(1~12)。
getMonthName() 获取日期对象“月份”部分的英文名称。
getSeconds() 获取日期对象“秒数”部分数值(0~59)。
getTime() 获取当前日期对象中的时间值。该时间值表示从1970年1月1日00:00:00开始,到当前日期对象时,所经过的毫秒数,以格林威治时间为准。
getTimezoneOffset() 获取世界标准时间(UTC)与当前主机时间之间的分钟差值。
getUTCDate() 使用世界标准时间获取当前日期对象“日期”部分数值(1~31)。
getUTCDay() 使用世界标准时间获取当前日期对象“星期”部分的数值(0~6)。
getUTCFullYear() 使用世界标准时间获取当前日期对象“年份”部分四位数值。
getUTCHours() 使用世界标准时间获取当前日期对象“小时”部分数值(0~23)
getUTCMilliseconds() 使用世界标准时间获取当前日期对象的毫秒数(0~999)。
getUTCMinutes() 使用世界标准时间获取当前日期对象“分钟”部分数值(0~59)。
getUTCMonth() 使用世界标准时间获取当前日期对象“月份”部分的数值(1~12)。
getUTCSeconds() 使用世界标准时间获取当前日期对象“秒数”部分数值(0~59)。
Date.parse(datestring) 用于分析一个包含日期的字符串,并返回该日期与1970年1月1日00:00:00之间相差的毫秒数参数datestring为日期格式的字符串,格式为yyyy/mm/ddhh:mm:ss。
toDateString() 以字符串的形式获取一个日期。
toISOString() 获取当前日期对象的IOS格式的日期字串,格式YYYY-MM-DDTHH:mm:ss.sssZ。
toJSON() 获取当前日期对象的JSON格式的日期字串,格式YYYY-MM-DDTHH:mm:ss.sssZ。
toLocaleDateString() 以字符串的形式获取本地化当前日期对象。并且只包含“年月日”部分的短日期信息。
toLocaleTimeString() 以字符串的形式获取本地化当前日期对象。并且只包含“时分秒”部分的短日期信息。
toUTCString() 以字符串的形式获取相对于当前日期对象的世界标准时间。
Date.UTC(year,month,day,hour,min,sec,millisec) 获取相对于1970年1月1日00:00:00的世界标准时间,与指定日期对象之间相差的毫秒数。参数组成指定日期对象的年、月、日、时、分、秒以及毫秒的数值。
valueOf() 获取当前日期对象的原始值。
addYears(years) 将指定的年份数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数years为整数数值,正负均可。
addMonths(months) 将指定的月份数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数months为整数数值,正负均可。
addDays(days) 将指定的天数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数days为整数数值,正负均可。
addHours(hours) 将指定的小时数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数hours为整数数值,正负均可。
addMinutes(minutes) 将指定的分钟数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数minutes为整数数值,正负均可。
addSeconds(seconds) 将指定的秒数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数seconds为整数数值,正负均可。
addMilliseconds(ms) 将指定的毫秒数加到当前日期对象上,获取一个新的日期对象。参数ms为整数数值,正负均可。
Year 获取系统日期对象“年份”部分的四位数值。
Month 获取系统日期对象“月份”部分数值(1~12)。
Day 获取系统日期对象“日期”部分数值(1~31)。
Hours 获取系统日期对象“小时”部分数值(0~23)。
Minutes 获取系统日期对象“分钟”部分数值(0~59)。
Seconds 获取系统日期对象“秒数”部分数值(0~59)。

9.中继器函数

Repeater 中继器的对象。Item.Repeater即为Item所在的中继器对象。
visibleItemCount 中继器项目列表中可见项的数量。比如项目列表共有23项,分页显示为每页7项。当项目列表在第1、2页时,可见项数量为7;当项目列表在第3页时,可见项数量为2。
itemCount 获取中继器项目列表的总数量,或者叫加载项数量。默认情况下项目列表的总数量会与中继器数据集中的数据行数量一致,但是,如果进行了筛选,项目列表的总数量则是筛选后的数量,这个数量与分页无关。
dataCount 获取中继器数据集中数据行的总数量。
pageCount 获取中继器分页的总数量,即能够获取分页后共有多少页。
pageIndex 获取中继器项目列表当前显示内容的页码。
Item 获取数据集一行数据的集合,即数据行的对象。
TargetItem 目标数据行的对象。
Item.列名获取数据行中指定列的值。
index获取数据行的索引编号,编号起始为1,由上至下每行递增1。
isFirst 判断数据行是否为第1行;如果是第1行,返回值为“True”,否则为“False”。
isLast判断数据行是否为最末行;如果是最末行,返回值为“True”,否则为“False”。
isEven判断数据行是否为偶数行;如果是偶数行,返回值为“True”,否则为“False”。
isOdd判断数据行是否为奇数行;如果是奇数行,返回值为“True”,否则为“False”。
isMarked判断数据行是否为被标记;如果被标记,返回值为“True”,否则为“False”。
isVisible判断数据行是否为可见行;如果是可见行,返回值为“True”,否则为“False”。

10.布尔运算符

==等于
!=不等于
<小于
<=小于等于
>大于
>=大于等于
&&并且
||或者

Axure RP 9快捷键整理(含新版单键在内总计119个)

最近在网络上查Axure RP 9的快捷键,总发现有这里那里的错误,其实软件中本身是有对应操作的快捷键提示的,但是整理整理也无妨,所以小哲就花了些功夫验证梳理了以下快捷键方便需要的朋友进行查询。

PS.网上那些500个快捷键大全什么的真是外行在整理,哪来的那么多快捷键, Axure RP 9 新增了单键快捷键,在此也一并整理出来,总计提供119个快捷键。

1.常用功能快捷键

功能名称WindowsmacOS
剪切【Ctrl】+【X】【CMD】+【X】
复制【Ctrl】+【C】【CMD】+【C】
粘贴【Ctrl】+【V】【CMD】+【V】
粘贴为文本【Ctrl】+【Shift】+【V】【CMD】+【Shift】+【V】
包含元件的粘贴【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【V】【CMD】+【Shift】+【option】+【V】
粘贴样式【Ctrl】+【Alt】+【V】【CMD】+【option】+【V】
重复【Ctrl】+【D】【CMD】+【D】
撤销【Ctrl】+【Z】【CMD】+【Z】
重做【Ctrl】+【Y】【CMD】+【Y】
选择全部【Ctrl】+【A】【CMD】+【A】
打开文件【Ctrl】+【O】【CMD】+【O】
新建文件【Ctrl】+【N】【CMD】+【N】
保存文件【Ctrl】+【S】【CMD】+【S】
另存为【Ctrl】+【Shift】+【S】【CMD】+【Shift】+【S】
退出【Alt】+【F4】【CMD】+【Q】
打印【Ctrl】+【P】【CMD】+【P】
查找【Ctrl】+【F】【CMD】+【F】
替换【Ctrl】+【H】【CMD】+【R】
帮助【F1】【F1】
拼写检查【F7】【CMD】+【Shift】+【;】
偏好设置【F9】【CMD】+【,】

2. 文本操作快捷键

功能名称WindowsmacOS
加粗【Ctrl】+【B】【CMD】+【B】
下划线【Ctrl】+【U】【CMD】+【U】
字体倾斜【Ctrl】+【I】【CMD】+【I】

3. 界面操作快捷键

功能名称WindowsmacOS
下一页面【Ctrl】+【Tab】【CMD】+【option】+【→】
上一页面【Ctrl】+【Shift】+【Tab】【CMD】+【option】+【←】
关闭当前页面【Ctrl】+【W】【CMD】+【W】
关闭AXURE【Alt】+【F4】【CMD】+【Shift】+【W】
关闭所有页面【Ctrl】+【Shift】+【W】【CMD】+【Shift】+【option】+【W】
画布向上移动一页【Page】+【Up】【PAGE】+【UP】
画布向下移动一页【Page】+【Down】【PAGE】+【DOWN】
画布左移一页【Shift】+【Page】+【Up】【Shift】+【PAGE】+【UP】
画布右移一页【Shift】+【Page】+【Down】【Shift】+【PAGE】+【DOWN】
向上滚动画布【Mouse】+【wheel】+【Up】【Mouse】+【wheel】+【up】
向下滚动画布【Mouse】+【wheel】+【Down】【Mouse】+【wheel】+【down】
向左滚动【Shift】+【Mouse】+【wheel】+【Up】【Shift】+【Mouse】+【wheel】+【up】
向右流动【Shift】+【Mouse】+【wheel】+【Down】【Shift】+【Mouse】+【wheel】+【down】
放大【Ctrl】+【+】【CMD】+【+】
缩小【Ctrl】+【-】【CMD】+【-】
重置画布【Ctrl】+【0】【CMD】+【0】
将画布置于正中心【Ctrl】+【1】【CMD】+【1】
聚焦到选择的元件【Ctrl】+【2】【CMD】+【2】
将选择的元件置中【Ctrl】+【3】【CMD】+【3】
回到(0.0)位置【Ctrl】+【9】【CMD】+【9】
路径【SPACE】【SPACE】
临时隐藏标尺【Ctrl】+【SPACE】【Ctrl】+【SPACE】
显示网格【Ctrl】+【’】【CMD】+【’】
显示全局标线【Ctrl】+【Alt】+【,】【CMD】+【option】+【,】
显示页面标线【Ctrl】+【Alt】+【.】【CMD】+【option】+【.】

4.插入对象快捷键

功能名称WindowsmacOSAxure9单键
插入矩形【Ctrl】+【Shift】+【B】【CMD】+【Shift】+【B】【R】
插入椭圆【Ctrl】+【Shift】+【E】【CMD】+【Shift】+【E】【O】
插入线条【L】
插入文本【Ctrl】+【Shift】+【T】【CMD】+【Shift】+【T】【T】
钢笔工具【Ctrl】+【Shift】+【P】【CMD】+【Shift】+【P】【P】

5. 编辑操作快捷键

功能名称WindowsmacOSAxure9单键
组合【Ctrl】+【G】【CMD】+【G】
取消组合【Ctrl】+【Shift】+【G】【CMD】+【Shift】+【G】
置于顶层(图层)【Ctrl】+【Shift】+【]】【CMD】+【Shift】+【]】
置于底层(图层)【Ctrl】+【Shift】+【[】【CMD】+【Shift】+【[】
上移一层(图层)【Ctrl】+【]】【CMD】+【]】
下移一层(图层)【Ctrl】+【[】【CMD】+【[】
左对齐【Ctrl】+【Alt】+【L】【CMD】+【option】+【L】
居中对齐【Ctrl】+【Alt】+【C】【CMD】+【option】+【C】
右对齐【Ctrl】+【Alt】+【R】【CMD】+【option】+【R】
顶部对齐【Ctrl】+【Alt】+【T】【CMD】+【option】+【T】
水平对齐【Ctrl】+【Alt】+【M】【CMD】+【option】+【M】
底部对齐【Ctrl】+【Alt】+【B】【CMD】+【option】+【B】
文本左对齐【Ctrl】+【Shift】+【L】【CMD】+【Shift】+【L】
文本居中对齐【Ctrl】+【Shift】+【C】【CMD】+【Shift】+【C】
文本右对齐【Ctrl】+【Shift】+【R】【CMD】+【Shift】+【R】
水平分布【Ctrl】+【Shift】+【H】【CMD】+【Shift】+【H】
垂直分布【Ctrl】+【Shift】+【U】【CMD】+【Shift】+【U】
转换为动态面板【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【D】【CMD】+【Shift】+【option】+【D】
转换为母版【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【M】【CMD】+【Shift】+【option】+【M】
打散(将母版或动态面板打散)【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【B】【CMD】+【Shift】+【option】+【B】
锁定元件位置及大小【Ctrl】+【K】【CMD】+【K】
解锁元件位置及大小【Ctrl】+【Shift】+【K】【CMD】+【Shift】+【K】
编辑元件位置及大小【Ctrl】+【L】【CMD】+【L】
SHIFT ENTER【Shift】+【Enter】
分割图片【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【S】【CMD】+【Shift】+【option】+【S】【S】
剪切图片【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【C】【CMD】+【Shift】+【option】+【C】【C】
插入文本链接【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【H】【CMD】+【Shift】+【option】+【H】
从所有视图中删除【Ctrl】+【DEL】【CMD】+【DEL】
聚焦于下一个元件【Tab】【Tab】
聚焦于上一个元件【Shift】+【Tab】【Shift】+【Tab】
脚标上移【Ctrl】+【J】【CMD】+【J】
脚标下移【Ctrl】+【Shift】+【J】【CMD】+【Shift】+【J】
渐增字体大小【Ctrl】+【Alt】+【-】【CMD】+【option】+【-】
渐减字体大小【Ctrl】+【Alt】+【+】【CMD】+【option】+【+】
字体改变【Ctrl】+【T】【CMD】+【T】
透明度设置(2代表20%,3代表30%,依次类推)【0】至【9】

6.矢量运算快捷键

功能名称WindowsmacOS
合并【Ctrl】+【Alt】+【U】【CMD】+【option】+【U】
去除【Ctrl】+【Alt】+【S】【CMD】+【option】+【S】
相交【Ctrl】+【Alt】+【I】【CMD】+【option】+【I】
排除【Ctrl】+【Alt】+【X】【CMD】+【option】+【X】

7.页面/目录快捷键

功能名称WindowsmacOS
新建一个页面【Ctrl】+【Enter】【CMD】+【Enter】
新建一个文件夹【Ctrl】+【Shift】+【Enter】【CMD】+【Shift】+【Enter】
将一个页面缩进(为子页)【Tab】【Tab】
将一个页面前进(为母页)【Shift】+【Tab】【Shift】+【Tab】
将选中的页面上移【Ctrl】+【↑】【CMD】+【↑】
将选中的页面下移【Ctrl】+【↓】【CMD】+【↓】
全局搜索【Ctrl】+【Shift】+【F】【CMD】+【Shift】+【F】
从搜索栏移到结果列表【↓】【↓】
从结果列表返回到搜索栏【Shift】+【Tab】【Shift】+【Tab】
复制页面【Ctrl】+【D】【CMD】+【D】

8.选择模式快捷键

功能名称WindowsmacOSAxure9单键
相交选中【Ctrl】+【Alt】+【1】【CMD】+【option】+【1】
包含选中【Ctrl】+【Alt】+【2】【CMD】+【option】+【2】
连接工具切换【Ctrl】+【E】【CMD】+【E】【E】

9.栏目快捷键

功能名称WindowsmacOSAxure9单键
定位至交互栏目【Ctrl】+【Shift】+【X】【CMD】+【Shift】+【X】【X】
定位至说明栏目【Ctrl】+【Shift】+【N】【CMD】+【Shift】+【N】【N】
左侧栏目隐藏【Ctrl】+【Alt】+【[】【CMD】+【option】+【[】
右侧栏目隐藏【Ctrl】+【Alt】+【]】【CMD】+【option】+【]】

10.发布快捷键

功能名称WindowsmacOSAxure9单键
预览【Ctrl】+【.】【CMD】+【.】【.】
预览选项【Ctrl】+【Shift】+【Alt】+【P】【CMD】+【Shift】+【option】+【P】
发布到AXURE云【Ctrl】+【/】【CMD】+【/】【/】
生成HTML【Ctrl】+【Shift】+【O】【CMD】+【Shift】+【O】
重新生成当前页【Ctrl】+【Shift】+【I】【CMD】+【Shift】+【I】
生成说明书【Ctrl】+【Shift】+【D】【CMD】+【Shift】+【D】
生成器配置【Ctrl】+【Shift】+【M】【CMD】+【Shift】+【M】

11.账户快捷键

功能名称WindowsmacOS
登录【Ctrl】+【F12】【CMD】+【F12】

《Dance Monkey》全球洗脑,果断设为铃声。

《Dance Monkey》全球洗脑,果断设为铃声。

Dance Monkey-Tones And I

They say oh my god I see the way you shine

他们都说 天呐 我看到你光芒尽现

Take your hand my dear and place them both in mine

亲爱的 牵起你的手 把它们都交给我

You know you stopped me dead when I was passing by

你知道 在我与你擦肩时 你结束了我的消沉

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看你再一次摇曳起来

Ooh I see you see you see you every time

我见到你 见到你 每一次我见到你

And oh my I I I I like your style

天呐 我喜欢你的范儿

You you make me make me make me wanna cry

你让我 让我 让我想潸然泪下

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看到你再一次摇曳起来

So I say

所以 我对你说

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

I said oh my god I see you walking by

我说过 天呐 我看到你从我身边走过

Take my hands my dear and look me in my eyes

牵起我的手 亲爱的 凝望我的双眼

Just like a monkey I’ve been dancing my whole life

像猴子般灵动 我这一生都在尽情舞动

And you just beg to see me dance just one more time

你只是渴望看到我在舞动一回

Ooh I see you see you see you every time

我见到你 见到你 每一次我见到你

And oh my I I I I like your style

天呐 我喜欢你的范儿

You you make me make me make me wanna cry

你让我 让我 让我想潸然泪下

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看到你再一次摇曳起来

So I say

所以 我对你说

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

Ooh all again all again

再跳一遍?再跳一遍

Woah-oh woah-oh oh

喔喔喔

Oh oh oh

哦哦哦

Ah ah ah ah ay

哎哎哎

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh

哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do be[ti:Dance Monkey]

我从未看到任何人完成过你做的这些事情 [ar:Tones And I] fore

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

All again

再跳一遍

来自小岛秀夫《死亡搁浅》配乐,听着听着渐渐的心绪宁静了。

来自小岛秀夫《死亡搁浅》配乐,听着听着渐渐的心绪宁静了。

作曲 : Cole Randall/Shpresa Lleshaj-Randall
作词 : Cole Randall/Shpresa Lleshaj-Randall

We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
No one really cared about us
无人关心
cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
唯有父母之爱最真实,政府只如虚设
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人在乎
cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
唯有父母之爱最真实,政府只如虚设
You’ll be alright child
孩子,一切将安好
No healthcare, no education
无需医疗,无需教育
cause we don’t want the smart one
也不需要才华
You’ll be alright girl
小姑娘,一切安好
Don’t choose what you do with your body
切勿陷得太深,走投无路
Please somebody, save us
献身于权高位重的他们,来拯救我们
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人在乎
cept for our parents, parents, parents,
唯有舐犊情深,血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人关心
cept for our parents, parents, parents,
唯有舐犊情深,血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We already know
我们早已知晓
We’ve seen it before
我们早已看穿
They’ve been throwing us crumbs
他们施舍着残羹冷炙,高高在上
Don’t be asking for more
我们只得忍辱负重
You know what it’s for
你明白这是为何
You know what it’s for
你明白这是为何
You know what it’s for
你明白这是为何
What if we got out
若是我们逃出生天?
What if we went back
若是我们得以落叶归根?
Get somebody unstuck
让某人付出代价
Get somebody untrapped
逼入绝境?
What if we held on
若是我们挺下去了
What if we stood strong
始终士气昂然
What if we got out, damn
最终劫后余生呢?
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
身于沉寂
cept for our parents, parents, parents
唯有舐犊情深,血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无依无靠
cept for our parents, parents, parents
唯有舐犊情深,血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
No one really cared about us
无人在乎 无人关心
cept for our parents, parents, parents,
唯有双亲深沉的爱
The governments dead
政府只是虚设之物