《Dance Monkey》全球洗脑，果断设为铃声。

《Dance Monkey》全球洗脑，果断设为铃声。

Dance Monkey-Tones And I

They say oh my god I see the way you shine

他们都说 天呐 我看到你光芒尽现

Take your hand my dear and place them both in mine

亲爱的 牵起你的手 把它们都交给我

You know you stopped me dead when I was passing by

你知道 在我与你擦肩时 你结束了我的消沉

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看你再一次摇曳起来

Ooh I see you see you see you every time

我见到你 见到你 每一次我见到你

And oh my I I I I like your style

天呐 我喜欢你的范儿

You you make me make me make me wanna cry

你让我 让我 让我想潸然泪下

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看到你再一次摇曳起来

So I say

所以 我对你说

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

I said oh my god I see you walking by

我说过 天呐 我看到你从我身边走过

Take my hands my dear and look me in my eyes

牵起我的手 亲爱的 凝望我的双眼

Just like a monkey I’ve been dancing my whole life

像猴子般灵动 我这一生都在尽情舞动

And you just beg to see me dance just one more time

你只是渴望看到我在舞动一回

Ooh I see you see you see you every time

我见到你 见到你 每一次我见到你

And oh my I I I I like your style

天呐 我喜欢你的范儿

You you make me make me make me wanna cry

你让我 让我 让我想潸然泪下

And now I beg to see you dance just one more time

现在 我渴望看到你再一次摇曳起来

So I say

所以 我对你说

Dance for me dance for me dance for me oh oh oh

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

Ooh all again all again

再跳一遍?再跳一遍

Woah-oh woah-oh oh

喔喔喔

Oh oh oh

哦哦哦

Ah ah ah ah ay

哎哎哎

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh

哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do be[ti:Dance Monkey]

我从未看到任何人完成过你做的这些事情 [ar:Tones And I] fore

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

They say

他们都说

Dance for me dance for me dance for me

为我摇摆起来?为我摇摆起来?为我摇摆起来

Oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦

I’ve never seen anybody do the things you do before

我从未看到任何人完成过你做的这些事情

They say move for me move for me move for me

他们都说 为我舞动吧 为我舞动吧

Ay ay ay

哎哎哎

And when you’re done I’ll make you do it all again

在你跳完后 我会让你再跳一遍

All again

再跳一遍

来自小岛秀夫《死亡搁浅》配乐，听着听着渐渐的心绪宁静了。

来自小岛秀夫《死亡搁浅》配乐，听着听着渐渐的心绪宁静了。

作曲 : Cole Randall/Shpresa Lleshaj-Randall
作词 : Cole Randall/Shpresa Lleshaj-Randall

We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
No one really cared about us
无人关心
cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
唯有父母之爱最真实，政府只如虚设
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人在乎
cept for our parents, parents, parents, the government’s dead
唯有父母之爱最真实，政府只如虚设
You’ll be alright child
孩子，一切将安好
No healthcare, no education
无需医疗，无需教育
cause we don’t want the smart one
也不需要才华
You’ll be alright girl
小姑娘，一切安好
Don’t choose what you do with your body
切勿陷得太深，走投无路
Please somebody, save us
献身于权高位重的他们，来拯救我们
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人在乎
cept for our parents, parents, parents,
唯有舐犊情深，血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无人关心
cept for our parents, parents, parents,
唯有舐犊情深，血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We already know
我们早已知晓
We’ve seen it before
我们早已看穿
They’ve been throwing us crumbs
他们施舍着残羹冷炙，高高在上
Don’t be asking for more
我们只得忍辱负重
You know what it’s for
你明白这是为何
You know what it’s for
你明白这是为何
You know what it’s for
你明白这是为何
What if we got out
若是我们逃出生天？
What if we went back
若是我们得以落叶归根？
Get somebody unstuck
让某人付出代价
Get somebody untrapped
逼入绝境？
What if we held on
若是我们挺下去了
What if we stood strong
始终士气昂然
What if we got out, damn
最终劫后余生呢？
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
身于沉寂
cept for our parents, parents, parents
唯有舐犊情深，血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
Nobody cared about us
无依无靠
cept for our parents, parents, parents
唯有舐犊情深，血浓于水
The governments dead
政府只是虚设之物
We were born in the slumber
我们默默无闻地诞生
No one really cared about us
无人在乎 无人关心
cept for our parents, parents, parents,
唯有双亲深沉的爱
The governments dead
政府只是虚设之物